EQUIPO TÉCNICO | CREW
Dirección | Direction: Benet Roman
Producción | Production: Maria del Puy Alvarado y Penélope Cristobal
Guión | Script: Benet Roman y Alejandra Musi
DATOS DE PRODUCCIÓN | PRODUCTION INFORMATION
Lugar de rodaje | Shooting Place: Assilah (Marruecos)/ México DF y Zacatecas (México)/ Bucarest, Rumania /
Año de producción | Year of production: 2008, 2009, 2010
Productora | Production Company: MALVALANDA Y PENÉLOPE CRISTOBAL PC
DATOS TÉCNICOS | TECHNICAL INFORMATION
Duración | Running Time: 13, 11 y 10 min
SINOPSIS | SYNOPSIS
“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexicanas en el ámbito rural y urbano. Filmado en México, D.F. y el Estado de Zacatecas, narra las principales circunstancias, dificultades, retos e inquietudes a los que las mujeres de ese país se enfrentan hoy en día
“FEMEI” es un cortometraje documental que responde, a través de los testimonios de mujeres representativas de diferentes edades y clases sociales, cómo estas nuevas europeas miran al mundo, en qué consiste su lucha diaria y qué esperan del futuro. Una mirada a las mujeres rumanas actuales y sus principales retos
En «Nisaa», estas mujeres analizan su relación con el islam, el gobierno marroquí, sus familias y sus vidas cotidianas dando un interesante retrato de la mujer marroquí actual.
“Fighters” is a portrait of the current realities of both the urban and rural Mexican woman. Filmed in Mexico City and the State of Zacatecas this film documents the primary circumstances, difficulties, obstacles and preoccupations that women face daily in this country
‘FEMEI” is a short documentary which investigates how these new European women see the world and themselves. Through the use of testimonials from Romanian women representing different age groups and social classes, we are allowed a glimpse into their daily struggles and their hopes and expectations for the future.
In «NISAA», these women analyze their relationship with Islam, the government, their families and their daily lives, forming a lyrical portrait of the present day Morrocan woman.
PREMIOS | AWARDS
LUCHADORAS (2009)
- Nominado al Mejor Cortometraje Documental en los Premios Goya 2010.
- Tercer Premio Mejor Documental. Concurso Alza la Voz Contra la Violencia 2010. Festival de Cine Expresión en Corto. Festival Internacional de Cine Guanajuato. México.
- Primer Premio de Sostenibilidad en el Festival Internacional de Cine Invisible de Bilbao.
- Segundo Premio al Mejor Documental internacional -Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago.
FEMEI (2010)
- Preseleccionado al Mejor Cortometraje Documental en los Premios Goya 2012.
- Mención Especial Mejor Documental Internacional. Concurso Alza la Voz Contra la Violencia 2010. Festival de Cine Expresión en Corto. Festival Internacional de Cine Guanajuato. México.
- Mención Especial en el Ciclo “Afirmando los Derechos de la Mujer”. Festival de Cine de Málaga.
- Mejor Cortometraje de Igualdad de género – Festival Internacional de Cortometrajes Vila-Real.
NISÁ (2008)
- Tercer Premio al Mejor Documental Internacional. XVI Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago.
- Mención Especial Sección Documental. Certamen de Cortometrajes “CortaT”.
- Mejor Cortometraje Documental. Festival de Cortos “Cobre y Malacate”.
- Mención Especial del Jurado. Certamen de cortometrajes “Primeros Trabajos”.
- Mención Especial al Mejor Documental. Agencia del Cortometraje.
